Richdaddy

《鎌倉物語》總票房預計為5000萬,日本引進片又要涼涼?



「對方會直接當我們是土豪,而且基本都會搬出說國內哪些公司也有意向投資,然後說其他公司的報價有多高,有的甚至要高到正常價格的兩倍。」談及與日本的合作,一位最近正在日本公司接洽電影版權業務的朋友對《首席娛樂官》抱怨道。

最近兩年,隨著中日關係的緩和,以及2016年《你的名字。》大火,成為引進片中「以小博大」的典型代表,日本電影逐漸成為國內電影公司的「香餑餑」。與此同時,隨著日本電影市場的飽和,越來越多的日本製作公司也傾向於或出售版權,或引進中方投資人的方式,用以打開中國電影市場,獲得更高的商業回報。

《鎌倉物語》總票房預計為5000萬,日本引進片又要涼涼?

等到2018年,中日電影儼然進入了「蜜月期」。據貓眼數據顯示,截至9月底,共有12部日本引進片以及中日合拍片《肆式青春》在國內上映。其中包括第71屆法國戛納國際電影節最佳影片金棕櫚獎的「得主」《小偷家族》,以及正在上映的《鎌倉物語》。

毋庸置疑,《小偷家族》的上映,再次讓中國看到日本影片在國內的號召力,其也憑藉超9600萬元的票房,成為國內日本引進片真人電影票房冠軍。但緊隨其後上映的另一日本真人電影《鎌倉物語》卻沒有那麼「能打」,雖然《小偷家族》的餘溫尚在,但該片的話題度和熱度都遠不能及,貓眼預測其最終票房將止於4891.3萬元。事實上,連票房最好的《小偷家族》,都沒能「打過」印度、泰國甚至於西班牙等小語種引進片在中國大陸的好成績。

一邊是熱情高漲的中國「金主爸爸」,一邊是想提高電影商業回報,但作品又在中國發揮不穩定的日本製作方,日本引進片真不是一門那麼好做的生意。

《鎌倉物語》總票房預計為5000萬,日本引進片又要涼涼?

粥多僧少,低票房也阻止不了日本引進片的高溢價!

受大環境的影響,從2006年開始,日本影片在內地經歷了長達10年的沉寂期。據統計,在2006—2015年期間,國內只有不到20部日本電影上線,平均每年不到兩部,而且票房成績也不理想,鮮少有突破1000萬元票房的影片。

直到2015年《哆啦A夢:伴我同行》、《名偵探柯南:業火的向日葵》等上映才打破這種僵局,兩者分別取得了5.30億元和8162.5萬元票房,日本引進片也終於在國內迎來了「高光」時刻。

據貓眼數據顯示,2016年,國內院線公映的日本引進片達到11部,2017年的時候也有9部。與此同時,日本引進片的票房也大幅提升,2016年有4部影片票房過億,其中《你的名字。》憑藉5.75億元的總票房成為國內日本電影的票房冠軍;但2017年的時候,這一局勢被打破,只有一部電影過億,《銀魂·真人版》表現一般,雖然成為當時國內日本引進片真人電影的票房冠軍,但也僅拿下8143萬元票房,同時動畫電影的《煙花》、《聲之形》也沒能複製《你的名字。》的成功。

《鎌倉物語》總票房預計為5000萬,日本引進片又要涼涼?

數據來源於:貓眼專業版

可以發現,在2016-2017年上映的影片中,有3/4為動畫電影,票房過億的5部影片也均為動畫電影,並多為經典動漫IP影片,包括《火影忍者劇場版:博人傳》、《哆啦A夢:新·大雄的日本誕生》、《航海王之黃金城》等。這與日本動漫在國內的穩定受眾群,以及經典動漫IP的影響力不無關係。

上述業內人士對《首席娛樂官》表示,目前他們在日本接洽的也多是動畫電影,其中不乏日本經典動漫IP方。「當時選擇動漫切口的主要原因就是,日本動漫公認的品質高。」但不難發現,《你的名字。》的大爆同樣帶給他們很大的觸動,想要趁著風口分一杯羹,畢竟她曾透露,有意向直接買下新海誠下部影片的版權。

此外,一家影視公司的負責人也向《首席娛樂官》表示,「我們目前談得還是動畫影片,真人影片當然也想要,但搶的人太多了。」

《鎌倉物語》總票房預計為5000萬,日本引進片又要涼涼?

不過,日本影片的「高光」時刻並沒有持續太久,自《你的名字。》之後,國內票房最高的日本引進片為《哆啦A夢:大雄的金銀島》,總票房為2.09億元,緊隨其後的是《哆啦A夢:大雄的南極冰冰涼大冒險》和《航海王之黃金城》。

但不理想的票房,下滑的IP影響力,並沒有妨礙日本批片價格的上漲。上述影視負責人表示,「《你的名字。》火了之後,入局日本批片市場的公司太多,版權價格水漲船高,翻了一倍左右。不少中小版權方由於中國這邊詢價太多,基本都是讓中國公司開價,他們只給價格空間。」《你的名字。》以1900萬元,博得5.75億元的總票房的時期,已經成為歷史。

而小官那位與日本製作公司接洽許久的朋友工作推進的也不順利,「日本版權費一直是浮動的。但近兩年日本人經常跟中國人打交道,也是越來越精明,對著我們可勁的要價。加上中介公司滋生,盈利空間大幅縮小。然後日本是個重關係的社會,喜歡與熟人合作,而優質影片每年產量有限,所以有錢也不見得能拿下版權。」

《鎌倉物語》總票房預計為5000萬,日本引進片又要涼涼?

比如鳳儀傳媒先後引進了《墊底辣妹》、《哆啦A夢:新·大雄的日本誕生》、《哆啦A夢:大雄的南極冰冰涼大冒險》、《銀魂》等多部影片;繼《你的名字。》之後,東寶選擇直接與光線簽約合作……

她還補充稱:「只批片拿播放權的商業方式太單一了,我們一開始考慮的其實是投資一些日本的公司或影片,以此獲得回報。但中外合拍片風險同樣多,市場定位、影片受眾、電影製作周期中存在的不穩定性等,都會影響電影的票房。」

《鎌倉物語》總票房預計為5000萬,日本引進片又要涼涼?

《小偷家族》「後繼無人」,掙錢難的日本引進片只是資本的狂歡?

與此前動畫電影獨領風騷不同,2018年之後,國內對於日本引進片的重心逐漸轉向真人影片。

據貓眼數據,目前國內已經有12部日本引進片上映,其中有8部是真人影片。但不管是由東野圭吾同名小說改編的《浪矢解憂雜貨店》、在中國具有很高知名度的新垣結衣主演的《戀愛迴旋》,亦或是大熱劇集《晝顏》的電影版以及是枝裕和導演的《第三度嫌疑人》,票房表現均一般。其中票房最高的《浪矢解憂雜貨店》,也僅拿下2876.3萬元,《第三度嫌疑人》的總票房甚至不到500萬元。

《鎌倉物語》總票房預計為5000萬,日本引進片又要涼涼?

數據來源於:貓眼專業版

但也是是枝裕和的作品,《小偷家族》在有國產電影保護月之稱的「暑期檔」殺出一條「血路」,以9666.3萬元的成績,超過《銀魂真人版》成為國內日本引進片真人電影票房的冠軍。

而這也進一步凸顯了日本電影,尤其是真人影片在國內市場的局限性。近年來,小語種引進片在國內大放異彩。據貓眼數據顯示,《摔跤吧!爸爸》、《神秘巨星》、《小蘿莉的猴神大叔》、《起跑線》幾部印度引進片表現不俗,票房均過2億元,其中《摔跤吧!爸爸》更是拿下了12.99億元的票房;去年上映的泰國引進片《天才槍手》最終獲得2.71億元的票房;同是去年上映的西班牙引進片《看不見的客人》總票房也有1.72億元。

《鎌倉物語》總票房預計為5000萬,日本引進片又要涼涼?

由此來看,頭頂「第71屆法國戛納國際電影節最佳影片金棕櫚獎」光環的《小偷家族》,影片品質過硬,片方也進行了有目的的大量宣傳,但國內電影市場的競爭優勢依舊不突出,更別提那些日本文化風格明顯,或者品質一般,在國內又沒有過多宣傳資源的影片了。

緊隨《小偷家族》之後上映的《鎌倉物語》,同樣是由在國內有一定知名度的堺雅人主演,截至今日上映10天,總票房不到4300萬元,貓眼預測其最終票房將止步於5010.5萬元。雖然這個票房並不高,但不出意外的話,其將取代《寄生獸》,成為國內日本引進片真人電影票房排行榜的第三名。而跟其同一天上映的《念念手紀》目前票房還沒達到500萬元。

更為重要的是,《小偷家族》本來就是一部難遇的佳片,隨著日本引進片價格的上漲,版權價格更是不菲。拿下《小偷家族》內地版權的路畫影視CEO蔡公明曾在接受媒體採訪時表示,「(《小偷家族》的版權價)是比較大的一個量級。因為競爭比較激烈,不管你信譽再好,最後賣方還是要看價格定奪。這次雙方的合作在頒獎禮之前就敲定了,但在《小偷家族》斬獲金棕櫚大獎后,我們還需要按照此前約定好的協議,再額外支付給片方一筆獎金。如果是在獲獎之後再敲定版權,那費用更會水漲船高。」

《鎌倉物語》總票房預計為5000萬,日本引進片又要涼涼?

雖然片方沒有公布具體的價格,但結合2016年《你的名字。》1900萬元的國內版權費,第71屆戛納電影節主競賽單元金棕櫚獎評審團大獎獲得者——《迦百農》140萬美元(約合960萬元人民幣)的法國版權費,《小偷家族》在國內的版權費至少是千萬元人民幣量級的。而據貓眼數據顯示,國內版權方從《小偷家族》分得的票房僅為2026.6萬元,除去各種費用,報酬並不可觀。

對比下來,《摔跤吧!爸爸》的版權費為500萬元,《神秘巨星》的版權費為2000萬元;《天才槍手》的版權甚至只有50萬美元(約合343萬元人民幣)……日本引進片「划算」的優勢已然不在。

《鎌倉物語》總票房預計為5000萬,日本引進片又要涼涼?

而面對火熱的日本批片生意,有了解日本批片市場的業內人士對《首席娛樂官》表示:「沒兩把刷子還是別來玩,一不小心就把錢玩沒了。」

歡迎訂閱「首席娛樂官」,點關注不迷路


(Visited 32 times, 1 visits today)